I attempted to replicate your house using your pictures, but of course the measurements are not exact.
I followed the instructions I gave for the room over the garage, and this is how it turned out.
I used only the basic building tools, that I believe your software version also has.
I also added the interior knee walls.
Keep trying until you get it.